· 

#徳島 あるでないで

このバッジを北海道で見かけたら、札幌徳島県人会会員です(たぶんですが)

 

バッジを見て「これは何?」と、徳島を話題にしていただこうと会長の発案なんです。

 

そのもくろみは見事に当たりました!!

「どういう意味?」とよく聞かれます。

 

私の訳で恐縮ですが「#徳島 あるでないで」は「徳島にはいろいろあるよ」ってことで、「あるでないで」だけだと「あるのよ、見つけられなかったね」って感じです。

聞かれた人には「あるでないで」も徳島弁で話してみせます。その微妙なイントネーションと意味に不思議そうなお顔をされる方がほとんどです。

 

その微妙な「あるでないで」を聞いてみたい方は、徳島旅行に出発するか、札幌徳島県人会にいらっしゃーい!(幹事 I)